Læs korrektur

Går du i byen uden tøj på? Nej, vel. Læs korrektur!

Det er underligt, at så mange sender deres tekster ud i verden uden at læse korrektur, for en tekst, der ikke er korrekturlæst, kan faktisk få afsenderen til at fremstå lige så nøgen som en person uden tøj på. Stavefejl, fejl i egennavne, grammatikfejl og faktuelle fejl kan få afsender til at virke som en person, der ikke gør sig umage; der ikke har respekt for sin læser; der ikke kan skrive og stave – og det ser danskerne ned på.

En tekst er vel bare en tekst

Mange tænker ikke over det. De tænker: ”Så længe man bare forstå meningen med teksten, er alt godt”, men det er det desværre ikke. Hvis den, der har skrevet teksten, pludselig er blevet en person, man ikke tager seriøst, er tekstens budskab ligegyldigt, for så sælger teksten alligevel ikke. Og det er dét, de fleste tekster skal. De skal sælge. Selv en god roman skal sælge. Den skal sælge en fortælling og få læseren hooked fra første kapitel.

Dansk korrekturlæsning

Dansk korrekturlæsning indebærer tjek af egennavne, stavefejl, grammatiske fejl, faktuelle fejl og fejl i syntaksen. Korrekturlæseren tager også stilling til, om indholdet stemmer overens, og om fortællingen mangler informationer og uddybninger – for til allersidst at kigge efter opsætningsfejl. Det er derfor vigtigt altid at læse korrektur på sine tekster, inden de ’går i byen’.

Korrekturlæsning på dansk

Korrekturlæsning på dansk er dog ikke så lige til. En del danskere slår sig op på at være dygtige til korrektur, simpelt hen fordi de taler sproget. Det er dog ikke nok. En dygtig korrekturlæser er uddannet inden for sprog, fx ved at have læst dansk eller lingvistik og altså have en cand.mag. Man skal også være påpasselig med at hyre en korrekturlæser til dansk korrektur, der ’bare’ har taget en korrekturlæseruddannelse, for man lærer ikke at læse korrektur på 3 dage.

En korrekturlæser validerer teksten

Ofte er korrekturlæseren det sidste led i arbejdet med en tekst og har mulighed for at se teksten i en færdig sammenhæng. Det gør det muligt for korrekturlæseren at vurdere, om teksten passer til målgruppen. Om afsenderen virker troværdig. Og om budskabet kommer klart og tydeligt frem. Netop fordi en god korrekturlæser er uddannet cand.mag., er vedkommende i stand til at vurdere teksten i den kommunikationssituation, den er født. Og det er en uvurderlig hjælp, som de fleste nok undervurderer.

Læs korrektur! – Vi siger det lige igen

Heldigvis vælger langt de fleste at læse korrektur eller få læst korrektur på deres tekster. Det er dejligt, vi trods alt bor i et land, hvor vi tager ordentligt tøj på, når vi går ud ad døren – hvor vi tager os selv seriøst og læser korrektur.